Joanna namawia hydrologa, by przybył do Milwood i pobrał próbki gleby. Wraz z Billym prawniczka zawężają listę podejrzanych do kilku placówek przemysłowych działających w tym regionie. Dzięki wynikom testów gleby i wody gruntowej odkrywają, że ziemia jest zanieczyszczona, a źródłem toksyny są zakopane beczki z podejrzaną substancją. Jednocześnie ktoś zaczyna dążyć do przerwania śledztwa.
