Das Frachtschiff bereitet sich darauf vor, den Anker zu lichten. Aurélie beschliesst, ihrem Instinkt folgend, mit Florian an Bord zu bleiben. Auf hoher See sucht die Inspektorin nach dem wahren Mörder, doch ein ausweichender Kapitän und eine feindselige Mannschaft erschweren ihr die Arbeit.
