Hawkeye a Trapper sa rozhodnú pomôcť vojakovi, ktorý trpí pre svoj obrovský nos. Pozvú do tábora Hawkeyeho priateľa - plastického chirurga. Ten je ochotný operovať iba pod podmienkou, že ho Hawkeye a Trapper zoznámia s nejakou sestrou. Predhodia mu teda sestru prezývanú Barakuda. Hlavný problém však je, aby se to nedozvedeli Frank a Margaret...
