На подмогу захандрившему Трэвису приезжает отец Джулс Чик, у которого припасен отличный способ поднять внуку настроение, правда, не одобренный самой Кобб. Тем временем под влиянием подруги Элли соглашается терпеть в доме многочисленных родственников Энди, включая его брата, жена которого начинает беззастенчиво приставать к Торресу. Грейсон же пытается освоить хоккей на роликах, в процессе которого заводит неожиданное знакомство.
