Настал последний день работы Шермана в качестве стажера. Волнующее событие несколько омрачено всё возрастающей зависимостью напарника от болеутоляющих. Детективы Адамс и Очоа выслеживают насильника-рецидивиста, недавно ускользнувшего из рук полиции. Между тем Джози становится известно о романе Лидии с её сыном, который на 8 лет младше её. Обстоятельства складываются таким образом, что офицер снова вынуждена задаться вопросом о целесообразности дальнейшего сотрудничества с напарницей. Сэмми получает в напарники детектива Гила Пуэнте. Когда выходит ордер на арест убийцы Моретты, Брайант ставит под сомнение свою дальнейшую работу в отделе убийств. После рождения ребенка, Сэмми подает Сэлинджеру рапорт о переводе в патрульные. В конечном итоге новым напарником Брайанта становится Бен Шерман.
