Magnum stara się utrzymać swój nowy związek w sekrecie i pracuje w pojedynkę pod nieobecność Higgins. Otrzymuje zlecenie znalezienia samotnej matki ściganej przez dwa niebezpieczne gangi. Tymczasem Higgins, będąca za granicą z Ethanem, popełnia błąd i musi zwrócić się do dawnego pracodawcy. Z kolei Rick otrzymuje złe wieści, ale też naprawdę dobre.
