Eustace i Raleigh, chcąc wznowić działalność, muszą najpierw przezwyciężyć problemy związane z wirem polarnym. Mike szuka świeżego mięsa na terenie opanowanym przez niedźwiedzie. Morgan i Margaret podążają tropem karibu. Liczą, że zdobędą wystarczającą ilość pożywienia, by przetrwać zimę.
