Mieke leeft in een nachtmerrie, maar Joris wil haar beschermen. Jamila en Brahim hebben er al spijt van dat ze met de familie op reis willen gaan, want iedereen heeft een ander idee over de bestemming. Ilja en Emiel stellen een camping voor in Frankrijk en voor Benny is vooral de prijs belangrijk. Jelle trekt zich weinig aan van de politiebescherming en wil met Yoko naar de wellness. Door bedorven etensresten hangt er een vreselijke stank in de Foodbar en Veronique staat er alleen voor om het probleem op te lossen. Yoko heeft medelijden en besluit haar te helpen. Ook Linus wil zijn goed hart tonen, maar Veronique wil zijn hulp niet zomaar aanvaarden. Marcel belt naar Rudi voor een review over zijn performance, maar wil vooral zijn hart luchten over Brigitte omdat ze niets meer van zich laat horen. Rudi polst bij Brigitte en besluit Marcel te overtuigen om het misschien iets rustiger aan te pakken. Veronique is geschrokken van een uitspraak van Linus over kinderen.
