In questo episodi Xena dovrà vedersela nientemeno che con Morfeo, il dio dei sogni, i cui seguaci hanno rapito Olimpia. La guerriera scoprirà che l'unico modo per liberare la sua compagna è quello di compiere un viaggio nel regno dei sogni, anche se questo la costringerà ad affrontare i fantasmi del suo passato.
