La soldataglia del barone setaccia le strade alla ricerca dei "banditi"; Robin e Will giunti in un vicolo cieco vengono fatti passare dai tetti da due ragazzi, mentre Marian al castello cerca di pugnalare il barone ma viene fermata da Gilbert: finisce così anche lei nelle segrete. Gli sconosciuti accompagnano i cugini da un commerciante vecchio amico del loro padre morto; ma questi somministra loro un potente sonnifero, è difatti una spia del barone; pensa difatti di portar i persona ad Alwine i due prigionieri per intascare una lauta ricompensa. Gilbert, sempre più turbato nello spirito, ha un colloquio con Marian in prigione; il vescovo intanto inizia i preparativi per adottare legalmente Marian e poter così impadronirsi di tutti i suoi beni in maniera ufficiale. Robin, liberato da Little John, propone all'avversario un patto: metter provvisoriamente da parte i passati screzi e ripicche ed allearsi per liberare entrambe le fanciulle cadute nelle mani di Alwine e diventare amici.
