Teruaki Nakamura è uno studente delle superiori che da Tokyo si è trasferito a Okinawa. Qui incontrerà Hina Kyan, una ragazza che gli piace ma che non riesce a comprendere bene a causa del suo dialetto. Kana Higa, un'amica di Hina, aiuta sempre Teruaki facendogli da interprete... ma il ragazzo non sa che in realtà Kana è segretamente interessata a lui...
