Gli uomini della Voyager stanno cercando di salvare il sistema solare da una distruzione totale, causata dalla nave temporale del folle Sterling, e stanno cercando di farlo senza interferire nella cultura del tempo e con una miriade di problemi da superare. Per fortuna, una ragazza dell'epoca, astronoma per passione, sta dando una mano a Paris e Tuvok, dispersi in superficie e senza mezzi per comunicare con la Voyager, mentre sulla nave Janeway e gli altri devono trovare il modo per recuperare le memorie perdute del computer, ripristinare le armi e i sensori e aggiustare il teletrasporto. Come se le cose non andassero già male, le forze armate degli Stati Uniti dell'epoca sono sulle orme di un UFO visto percorrere i cieli di Los Angeles: la Voyager, che rischia così di vedersi scoperta!
