Chandra professzort, a világhírű számítógéptudóst holtan találják egy parkolóban. Halála után egy különös lemezt kap tőle a társaság, melynek segítségével észrevétlenül dekódolhatják a szintetikusok között zajló összes párbeszédet. Sarah felfigyel a hírek közt Lawndale-re, ahol egyre több erőszakos bűncselekmény történik. A helyszínre utaznak, hogy kiderítsék, mi állhat az egyre agresszívebbé váló lakók viselkedésének a hátterében.
