A Sliderek még mindig Rickman ezredest üldözik, hogy megbosszulják Maggie férjének halálát, s most úgy tűnik, végre jó nyomon vannak. Ugyanis ebben a világban az időzítő érzékeli a férfit, ám felkutatására csupán két napjuk van. Egy olyan hegyen landolnak, melyet sűrű, fojtógázú köd borít. Mivel ezen a helyen csak Maggie képes levegőt venni, ezért ő kezd keresgélni, s rövidesen találkozik is az ezredessel, akinek a külseje azonban a felismerhetetlenségig megváltozott.
