Natsuki impide mágicamente que Kojo abandone sus instalaciones. Kanon recluta a Nina para liberarlo. Afuera, Kiriha les ofrece a Yukina y a él un jet privado y documentos de viaje falsos. Su agencia se divierte a expensas de sus rivales Los Reyes Leones. Asagi continúa sus esfuerzos por abandonar la isla con la ayuda de Mogwai. Ayuda Lydianne y más tarde la convicta Meiga.
