Při loupežném přepadení je zavražděna majitelka zlatnictví. Tentýž den Čermák zasahuje v rodinném domu Valentových, kde rozrušený manžel pistolí ohrožuje vlastní manželku. V sebeobraně ho zastřelí, další vyšetřování ale prokáže, že zbraň nebyla nabitá. Protože Čermák použil zbraň na neozbrojeného muže, začne ho vyšetřovat inspekce a dokonce mu hrozí stíhání. Brzy se ukáže, že oba případy jsou propojené. Valenta byl drobný živnostník, který měl dlouhodobé finanční problémy. Jeho obchod přímo sousedí s přepadeným zlatnictvím a kriminalisté zjišťují, jestli byl do loupeže zapletený. Ukáže se, že pachatelé byli dva. Kdo byl tím druhým? Valentova atraktivní manželka, kterou chtěl z neznámého důvodu zabít, nebo jeho nezaměstnaný bratr?
