Emma se nešťastnou krádeží seznámí s Nealem Cassidym. Nakonec se však zdá, že krádež nebyla zase tak nešťastná. Emma následuje nedůvěryhodného kapitána Hooka nahoru po fazolovém stonku s nadějí, že naleznou očarovaný kompas a budou ho schopni sebrat smrtícímu obrovi.
