Ačkoli Yua (Nagisa Saito) tvrdí Moe (Yumena Yanai), že pracuje v dívčím baru, ve skutečnosti si vydělává na živobytí pochybným způsobem, aby pomohla Haruhimu s jeho finanční situací. Stále mu dává peníze, a to dokonce i poté, co Haruhi (Itsuki Fujiwara) poruší svůj slib, že ji po práci navštíví, což skončí hádkou. Moe mezitím chodí časté esemesky od hostitele Kaedeho (Akira Takano). V domnění, že to patří k jeho práci, všechny zprávy ignoruje a jde popíjet s kamarády z vysoké školy do svého oblíbeného baru. Má pocit, že je to jediné místo, kam patří. Když na sebe však Rina (Mayuu Yokota) strhne veškerou pozornost, Moe se vyřítí z baru a vidí, že se jí zase ozývá Kaede.
