萧观能接到GMF的大生意，当然不会拒绝。霁川本想趁热打铁帮忙解决萧观与丽莎之间的矛盾，以便日后GMF与方适的合作，却讨了个没趣，只好作罢。与GMF的新合约里，有小秋和静文两个常驻翻译。如果不是因为沥川马上要离开上海，恐怕萧观会多考虑考虑。而此时小秋正因为沥川第二天要来看米娅，心里激动不已，计划着怎样将沥川一举拿下。第二天，沥川准时到了小秋家。小秋把米娅照顾得干干净净，看起来很舒服的样子，让沥川放心。再端出炖了一晚的海鲜汤，让沥川享受口福。然后还让沥川对自己的房间给些专业建议，让沥川有种成就感。小秋也算是费尽心机，可不知为什么，她总觉得沥川并不想跟她说话。终于，沥川要离开了。小秋明白沥川离开这里，以后就不可能再有机会见面。她不顾一切的扑到沥川身上，狠狠的亲吻着沥川的嘴唇。四年里的所有感情都在这一刻爆发出来，让沥川几乎无法抵挡。但这也正是沥川四年里一直担心的，担心小秋无法忘记他，无法开始新的生活。小秋无意中将手按在沥川的胸口，摸到那枚被沥川挂在胸口的指纹戒指。此时再多的解释都已经没有意义，他对小秋的感情都藏在这里，再想隐藏也无济于事。沥川也不想再隐藏，他疯狂的回吻着小秋。激情过后，仍是残酷的现实。沥川不希望自己拖累小秋，不希望小秋在经历父母因病离世的痛苦后，再遭遇相同的痛苦。他离开前，选择彻底退出与小秋的感情生活。当他打开房门时，正看到萧观手捧鲜花站在门前。萧观本与小秋有约，但没想到小秋爽约，更没想到沥川会从小秋的家里出来。小秋的心情很乱，只想一个人呆着。沥川和萧观都离开后，她忍不住哭出声来。萧观出门后，马上打电话，与沥川见了面。这一次，他要为小秋讨个说法，他要知道沥川到底打算怎样对待小秋。沥川的话，可能是他这辈子最想听到的话。沥川答应彻底退出，同时沥川也要求萧观必须好好照顾小秋。说完这些话，沥川只觉得胸口一阵阵疼痛。他毅然转头，一步步离去。每一步都走得那么痛苦，仿佛看到小秋离他越来越远，最终倒在萧观的怀抱里。过了几天，艾玛来到九通传播。她是来送新婚喜帖，新郎还是那个汤定纬。萧观真不想看到艾玛嫁给那种唯利是图的人，言语间惹恼了艾玛，气得艾玛收回请帖，气哼哼的离开。
