小龙第一次去见琳达母亲，非常紧张。琳达母亲表达出不愿自己女儿嫁给中国人的想法，小龙极受伤害，夺门而出，琳达和母亲大吵一场。琳达冒雨找到失落的小龙，两人回到小龙家里，缠绵在一起。琳达的母亲住院了，琳达看着病房里的母亲，想进去却又放弃了。她非常矛盾，如果她妥协，就意味着和小龙的结束。小龙安慰痛苦的琳达，要她即使是翻墙也要去看望母亲，琳达非常感动。小龙陪琳达去医院，琳达期望母亲能说出和解的话，但是母亲什么也没说。木村偶然听说奥克兰即将举办加州空手道大赛，曾蝉联三届冠军的霍夫曼也要参加。他鼓励小龙也去，并亲自教小龙空手道。小龙赶去奥克兰报名，却因为报名时间已过而被工作人员拒绝了。恰巧霍夫曼在一旁，听说小龙自称是本届的冠军，便让工作人员补报一个名额。小龙笑称会在决赛时等着霍夫曼。
