樱木为特训班陆续找来了外校的优秀老师，各种科目目前只剩下英语还没有老师了，真真子非常希望能成为特训班的英语老师，通宵编写了暑假期间给学生们用的教案，更信心十足认为除了自己没有人适合做特训班的英语主任，然而英语主任却并不是真真子，而是一个叫做川口洋（金田明夫饰）的讲师。真真子对此意见很大，并全盘否定了川口的教育方法，大感为难的樱木于是决定让他们俩进行比赛，真真子决定辅导归国子女的栗山翔太（桥爪辽饰），川口则教导特训班的学生，谁指导的学生拿到更高的分数就算赢，而只要特训班的学生有一个输给翔太，就算真真子胜，赢的人当然就获得英语主任的头衔，但输的人必须辞去英语老师的工作。于是真真子开始专心对翔太进行特别辅导，川口也用自己的方式对特训班的学生进行辅导，最后真真子败给了川口，被迫辞去英语老师的工作。
