常盘廻被后辈广濑以 “我想放弃结婚了” 这样的话引出话题，差点就迎来告白…… 在这一场景下，廻制止了广濑接下来要说的话，决定装作没去探究他的心意。结果第二天，廻偶然与初恋对象诸星重逢了。诸星也表示廻是他的初恋，被邀请去吃饭的廻对这突如其来的受欢迎时段感到不知所措。而且，翔的爱意表达也日益浓烈……另一方面，又发现了下一个非法时间旅行者。水无濑千沙从 23 世纪多次来到令和时代。廻和翔跟踪后发现，她似乎在给牛郎永源大把花钱。把千沙带回基地后，虽说她有罪恶感，但坚称自己与永源彼此相爱。然而对方是以诱导他人陷入疑似恋爱为职业的牛郎。判断出千沙的感情是一厢情愿后，他们打算将她强制遣返，可是……
