Брем бере участь в теракті, організованим «Червоною рукою», і мало не попадається. Щоб знайти укриття, він біжить до хати тітки Медді. Батьки Брема і Брусард шукають його, поки не підозрють, як далеко все зайшло. В цей самий час Алан Снайдер здійснює візити до всіх впливових осіб на території колонії, намагаючись добитися відставки заступника Алкали.
