Ragnar posiela po Flokim správu pre náčelníka Earla Haraldsona. Odkazuje mu, že ho vyzýva na súboj muža proti mužovi, a ak odmietne bude ho Ragnar už navždy prenasledovať. Earl najprv odmieta, ale po vízii, v ktorej vidí ich vzájomný súboj, výzvu prijíma. Lagertha hovorí Raganrovi, aby odišli a neverí, že by zranený Ragnar mohol Earla premôcť.
