Из Японии прибывает новый мистер Пиклз-сан для обмена опытом, и Дейрдре неожиданно находит в его лице идеального собеседника, способного помочь женщине с её проблемами. Тем временем Джеффа ждут удивительные новости — Вивиан идёт на поправку, и по этому поводу Себ решает устроить настоящее празднование. Однако всеобщая радость оказывается преждевременной, когда девушка сообщает окружающим своё решение поставить точку в отношениях с любовником, что наносит очередной удар по психике едва восстановившегося Джеффа.
