У Джона Купера новый напарник, Лидия пытается справиться с ребенком без помощи матери, которая скоропостижно скончалась. Сэмми и Бен участвуют в схватке с вооруженным сумасшедшим. Сбой в диспетчерской системе полиции Лос-Анджелеса, городе, в котором несколько миллионов человек говорят на сотне разных языков, сильно осложняет работу полицейских.
