Несмотря на недовольство Клаудии, на следующее задание Арти дает ей в напарники Пита, вместе с которым девушка отправляется к Хьюго и его племяннику для сбора увеличивающих целеустремленность шариков, розданных юношей своим друзьям. Мика со Стивом тем временем уезжают расследовать случаи чудесного исцеления пациентов одного из психологов, которые, как оказывается, посещали выступления музыканта с необычным даром. Нильсена же ожидает еще один визит брата Эдриана, намеревающегося во что бы то ни стало найти похитителя столь важной для него вещи.
