Айрин, Мика и Пит начинают искать способ вернуть орхидее первоначальный вид, пытаясь тем самым остановить стремительно распространяющуюся эпидемию. Найдя информацию о подходящем артефакте — кольце восемнадцатого века, агенты отправляются на его поиски в компании весьма специфичного ученого. Тем временем Донован и Джинкс пытаются пробудить избавившегося от темной стороны личности Арти, из-за произошедшего впавшего в кому. Для излечения ученого напарникам придется погрузиться в дебри разума Нильсена, где их ждут испытания в духе хранилища, которые не каждому дано выдержать.
