Com Cipião e Catão derrotados, César regressa a casa e é recebido como herói. O confronto de Vorenus e Pullo com o rufião local Erastes recebe um adiamento inesperado de César. O plano de Servilia de usar Octávia para descobrir um segredo sobre César sai-lhe pela culatra.
