Een matroos stapt op na een verrassend incident; de bemanning wordt uitgedaagd door zeezieke gasten, wat leidt tot een geïmproviseerde excursie naar Portofino; Natalya probeert het binnenteam overeind te houden voordat ze haar nieuwe chef-kok voor de eerste keer ontmoet.
