Elena è in visita nel vicino regno di Cordoba per il suo primo grande progetto: scegliere la posizione adatta per costruire un ponte che colleghi Avalor e Cordoba. Le viene affiancato il principe Alonso, che però non ha alcuna voglia di lavorare e non presta la minima attenzione alle leggende della sua terra, finendo per scatenare l’ira dello Yacalli, un mitico gigante di legno.
