Quando riceve la notizia che la madre, il capitano Scarlett, sta tornando dal suo viaggio in mare, Naomi è molto felice, perché ha la segreta speranza di poter convincere tutta la famiglia a stabilirsi ad Avalor. Scarlett però ha deciso di trasferirsi, con la figlia e il marito, a Norberg, sua città natale. Elena, che non vuole separarsi dall’amica, prova mille espedienti per convincere Scarlett a restare ad Avalor, ma è tutto inutile. Solo quando Naomi le dirà la verità, la madre accetterà di accontentare la figlia.
