Il gruppo di sopravvissuti vaga verso la California, ma senza auto e senza carburante è difficile proseguire, per questo motivo, quando avvistano un complesso edilizio, fanno di tutto per raggiungerlo. Il luogo è spoglio: ci sono soltanto tubi industriali, perfettamente inutili durante un'apocalisse zombie. Mentre sono alla ricerca di qualcosa che possa rivelarsi utile, vedono degli zombie fosforescenti che si avvicinano a loro, iniziano a combatterli, ma subito arrivano persone che indossano tute antiradiazioni. A quanto pare si trovano in prossimità di una centrale nucleare. Le persone in tuta si rivelano essere un tecnico della centrale e suo figlia, pilota di superleggeri. Il gruppo viene sfamato e intende rimettersi in marcia, ma l'uomo rivela che il nocciolo sta per fondere e hanno solo 48 ore di tempo, non abbastanza per raggiungere a piedi un luogo dove le radiazioni non possano ucciderli. Murphy ipotizza di poter andare via con l'aereo, ma la donna lo esclude: c'è posto solo per uno. Il gruppo spiega il ruolo del paziente zero e il fatto che quell'uomo sia l'ultima speranza per l'umanità e si decidono a fare da scorta all'uomo che vuole sistemare il reattore ed evitare così la fusione. Arrivano dentro, ma per le radiazioni l'uomo muore. Il gruppo si sente spacciato, ma vengono a sapere dalla figlia dell'uomo morto che l'ingegnere che ha progettato l'impianto vive lì vicino, ma è armato e pericoloso. Da quando il figlio è morto lui vive da eremita e odia gli intrusi. Il gruppo si intrufola, l'ingegnere sta per uccidere Doc, ma Diecimila lo ferma minacciandolo alla gola con un coltello. Gli spiegano perché si trovano lì e l'uomo acconsente ad aiutarli. Per sicurezza, Murphy e la donna pilota di aereo prenderanno il volo per recarsi a distanza di sicurezza, ma il carburante non basta quindi il motore viene modificato per poter funzionare a vodka, bevanda che l'ingegnere ha in gran quantità insieme ad altri viveri. Qualcosa va storto e l'aereo cade e lei muore. Murphy scopre che gli zombie copiano le sue azioni. L'ingegnere, con Diecimila come scorta, riesce a sistemare il reattore. L'uomo muore, non gli rimaneva molto da vivere per via delle radiazioni e decide di suicidarsi buttandosi nella vasca di raffreddamento, nella stessa vasca ci sono le barre di uranio. Homer muore, Diecimila ne rimane scosso, ma si devono rimettere in viaggio.
