Nei giorni del principale torneo di baseball liceale del Giappone, Endo ricorda la sua carriera sportiva passata e come nel momento più drammatico sia stata proprio Kobayashi a salvarlo. Questo rinnova la sua determinazione nell’aiutare Lieselotte e gli altri personaggi del gioco, tra cui spicca Baldur, che qui approfondirà la sua conoscenza di Fiene.
