Van egy hal, amelynek szerenádja nem hagyja aludni a San Francisco-i öböl lakóit. Malaysiában alkonyatkor a folyópartokon milliónyi apró bogár fénye sziporkázik. A világ leghangosabb madarának rikoltozása felveri a dzsungelt. Ebben a részben még David Attenborough is beszélget az állatokkal, és közben áttekinti az állati kommunikáció jelenségeit.
