A két nyomozó, Ellie Stocker és Gedeon Winter elkeseredett ellenségekké váltak. Gedeon szolgálati rehabilitációja és az ezzel járó előléptetése megnehezíti Ellie számára, hogy kollégáját felelősségre vonja azért, mert ellopott egy bizonyítékot társa, Jela Antic gyilkossági ügyében. Egészen addig, amíg egy brutális gyilkosságsorozat meg nem rázza a német-osztrák határvidéket. A határokon átnyúló Soko összehívása lehetőséget kínál Ellie-nek, hogy megszerezze a Gedeon elleni kritikus bizonyítékot. Eközben Gedeont kizárólag a múltja egyik szellemének keresése hajtja, és egy sor alvó fiúkat ábrázoló festmény nyomába ered...
