Néhány ember, akik még az előző galaxis idillikus bolygóján maradtak, váratlanul visszatérnek a hajóra a komppal együtt. Mint kiderül, valójában mindannyian halottak, mert végül halálra fagytak választott otthonukban, de a bolygóépítő idegenek valamennyire helyre tudták állítani őket, és - igaz, csak pár órával - meg tudták hosszabbítani az életüket. De valamennyiüknek újra meg kell halniuk, mégpedig rövid idő alatt. Így is történik.
