Chiana egy transzporteren nyaggatja Crichtont, hogy próbálja ki a virtuális valóság játékát, miközben egy adás érkezik D'Argotól, s közvetít egy Scorpius-szal kapcsolatos problémát. Ennek ellenére Chiana behúzza Crichtont az egyik játékba, ahol csapdába esnek. Az egyetlen kiút a játék befejezése.
