Portwennben egy fura fertőzés terjed, ami hólyagokat produkál a gyerekek testén. Ennek ellenére a szülők nem tartják otthon a csemetéiket, hanem iskolába küldik őket, így a hólyagok lassan mindenkin megjelennek. A falu tanítónője, Louisa nem zavartatja magát különösebben, mert éppen mással van elfoglalva: az iskola igazgatói pályázatára készül. Még a kis Martint sem fogadja be éjszakára, pedig a fiú nem csupán a fertőzést kapja el, de magára is marad, mert az édesanyja kórházba kerül. Louisa és Doc Martin kapcsolata egyre feszültebbé válik.
