Lois fiait a LuckyAide-be viszi, ahol szülinapi ajándékot vehetnek anyjuknak, bár a srácok nem éppen erre fordítják a pénzük jórészét. Hal elfelejti felesége születésnapját, Francis pedig a hazafelé úton megismerkedik egy mozambiki lánnyal és vele együtt jelenik meg a családi ünneplésen, ahonnan csak az ünnepelt hiányzik.
