A lányok kis vidéki levegőt vesznek... Miranda tudomására jut, hogy Steve hererákban szenved, de nem meri kezeltetni magát. Amikor elhívja a férfit ebédre, és túl erőszakosan vonja kérdőre saját egészségével kapcsolatban, Steve teljesen kiborul. Kis idő múlva Miranda engesztelésül újra meghívja Steve-t, aki hatására hajlandó alávetni magát az életmentő operációnak. Carrie vonakodva készül Aidan hétvégi házába látogatásra. Charlotte megérti barátnőjét, hiszen ő is csak Trey kedvéért vállalja a pár napos vidéki unalmat. Carrie nem is tudja leplezni város-hiányát és rosszkedvét, ezért összevesznek. Visszautazik New Yorkba, ahol Biggel vigasztalódna, ám Big barátilag bevallja, hogy egy mozisztárocskába szerelmes. Carrie erre visszarohan inkább a vidéki magányba és magával hívja az életvidám Samanthát, akit jobban érdekelnek a táj szépségei. No és a kemény farmerlegények.
