Egy külföldi tudós jelentkezik az amerikai kutatási program vezetőségénél, és felajánlja szolgálatait az időkutatás területén. Dr. Biraki állítása szerint már épített egy ilyen célt szolgáló berendezést odahaza, s csak későn eszmélt rá, hogy rossz célra használják. Parker tábornok azonban távolról sincs meggyőzve, s az időalagúton keresztül Doug és Tony indul a múltba, hogy ellenőrizze a történet hitelességét. Az ötvenes évek Európája. A fiatal Dr. Biraki által tervezett, időutazásra szolgáló kapszula próbára vár. Kapóra jön a két váratlanul betoppant, kémnek nézett idegen, hogy a kísérleti nyúl szerepét betöltse. Barátaink azonban tudják, hogy radióaktív mező nélkül a szerkezet üzemképtelen, és az utasokra biztos halál vár...
