Theis, qui a tué le fils d'Andreas, est en liberté conditionnelle. Andreas le recherche pour se venger, mais un groupe de motards le trouve avant lui, ce qui compromet ses projets. Sune veut retourner à Copenhague, mais il est impossible pour lui de s'éloigner de Lark Road. Pendant ce temps, Katrine découvre que Mathilde lui a menti, car ce n'est pas avec Trine qu'elle est partie en week-end. Sune aimerait savoir pourquoi elle ne lui a pas dit la vérité. Elle comprend bien vite ce qui a retenu Mathilde...
