Pete y Claudia se reúnen con Hugo, para encontrar diferentes piezas de un artefacto que está afectando al sobrino de Hugo, mientras que Maika y Steve investigan un caso en donde un artefacto poco a poco va matando a un músico. Mientras tanto, Artie y el Hermano Adrián tienen un enfrentamiento sobre el astrolabio.
