Sam Vimes erwartet beim Erwachen weit Schlimmeres als der gewohnte Kater. In ein Alternativ-Universum versetzt, findet er sich als Sträfling in einem Gefängnisausbruch wieder. In Ankh-Morpork führt Vimes' Alternativ-Version indes die Watch schnurstracks in Carcers Falle.
