Laure schaltet sich ein, als sie erfährt, dass ein Mitschüler von Clara von seinem Vater geschlagen wird. Die Mutter des Kindes schweigt und findet immer wieder Entschuldigungen für ihren Mann. Erst als der Vater wieder zuschlägt, nimmt sie Laures Hilfe an. Dank Maxime landet Emma mit einer Single einen Hit im Regionalradio. Produzent Marc Sanders bietet ihr einen Vertrag an, aber sie zögert aus Loyalität gegenüber Maxime, den sie liebt. Sie entscheidet sich schließlich für die Karriere.
