Ein Kritiker der Tourismusbranche soll den Strand besichtigen. Prompt werden Sandra, Louis und Caroline Opfer einer folgenschweren Verwechslung. Grégory soll die „Orion“, das Boot, um das er sich für die Besitzerin gekümmert hat, nach Südamerika zurückbringen. Er ist begeistert und will Laure mitnehmen. Aber Laure hat festgestellt, daß sie schwanger ist. Bei ihren Eltern trifft sie auch ihren Ex-Verlobten Alain wieder, der sie bittet, das Management für den Strand zu übernehmen, den er gerade gekauft hat. Als sie zusagt, wirft Grégory ihr Verrat vor. Erst als Laure eine Fehlgeburt erleidet, kommen sich die beiden wieder näher.
