Ein alter Freund bittet Dylan um Hilfe: Marshall Man Ka-Lupe, der nächste Triumvir des Commonwealth, befürchtet einen Anschlag bei seinem bevorstehenden Besuch im Lundmark-System. Er glaubt, dass es „der Aussätzige“ auf ihn abgesehen hat. Dylan und seine Crew machen sich sofort auf die Jagd nach dem vermeintlichen Attentäter. (Text: Premiere)
