Simon fährt auf ein Mathe-Zeltlager. Nudge muss auf eine Familienfeier und einen Beweis seines Casanova-Tums mitbringen. Betty will eine Gehaltserhöhung und droht Dad mit einem Anruf bei John Laws, einem Radio-Anwalt des kleinen Mannes bzw. der kleien Frau. Stan kommt zu Besuch, ist sich seiner Beziehung zu Betty aber nicht sicher.
