Midt i den store ombygning i Østrig, er Lene nødt til at tage til Danmark for at arbejde. Det bliver heller ikke bedre af, at Lene falder og trykker fem ribben og hverken kan hjælpe til på hotellet eller med flytningen. Samtidig skal parret forsøge at blive enige om, hvordan hotellets bar skal se ud - og det får bølgerne til at gå højt.
